EWELINA WOŹNIAK

kontakt psh

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY I KONFERENCYJNY JĘZYKA NIEMIECKIEGO
tel. 660 66 20 21 mailo

O mnie

Jestem absolwentką filologii germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Podyplomowych Studiów dla Tłumaczy Katedry UNESCO Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Od 9 lat jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego (wpis na listę TP 1933/2005). Od tego czasu prowadzę aktywną działalność związaną z tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi oraz nauczaniem języka niemieckiego.

Posiadam także ponad 10 letnią praktykę w nauczaniu języka niemieckiego od szkoły podstawowej do lektoratu na wyższych uczelniach oraz pracy w szkole językowej. Jestem także licencjonowanym pilotem wycieczek.

W zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych współpracuję z firmami i klientami indywidualnymi. Uczestniczę jako tłumacz w konferencjach, negocjacjach, transakcjach, zakupach różnych towarów w krajach niemieckojęzycznych. Tłumaczę profesjonalnie, na czas bez pośredników. Powierzone mi dokumenty traktuję jako poufne.

Wykonuję tłumaczenia z dziedziny:

  • prawa
  • techniki
  • medycyny
  • ekonomii i finansów
  • strony internetowe
  • akty notarialne, świadectwa, dyplomy, akty urzędowe

tl2

Oferuję konkurencyjne ceny uzgadniane
z Klientem w zależności od rodzaju tekstu, bezpłatną wycenę.

tl1

tl3

Nie pobieram dodatkowych opłat za tłumaczenia ekspresowe, bez pośredników.